Significado da Palavra 芯を食う

しんをくう shin o kuu

芯を食う lê-se しんをくう (shin o kuu) e significa ir ao cerne da questão.

Significado

Português

  1. ir ao cerne da questão
  2. acertar no ponto ideal
  3. dar no cravo
  4. ir direto ao ponto
  5. acertar em cheio

Inglês

  1. to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)
  2. to get to the heart of the matter
  3. to get to the core

Leitura

Kana

しんをくう

Romaji

shin o kuu

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 151181 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

しん

núcleo

pistil (of a flower)

食い違う

くいちがう

divergir

to not match well (e.g. at the seams)

面食らう

めんくらう

ficar perplexo

to be confused

食い合う

くいあう

morder-se mutuamente

to bite each other

食う

くう

to consume time and-or resources

食らう

くらう

receber (um golpe)

to receive (e.g. a blow)

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

levar uma bronca

to get scolded severely

お目玉を食らう

おめだまをくらう

levar uma bronca

to get a good scolding

給食

きゅうしょく

merenda escolar

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.)

和食

わしょく

comida japonesa

Japanese food

定食

ていしょく

menu do dia

set meal

食い違い

くいちがい

desacordo

difference