Significado da Palavra 花も実も有る

はなもみもある hana mo mi mo aru

花も実も有る lê-se はなもみもある (hana mo mi mo aru) e significa ter aparência e substância.

Significado

Português

ter aparência e substância
ser compassivo e justo
ser interessante e instrutivo
ter forma e conteúdo
ser justo e compassivo

Inglês

to have both the looks and the substance
to be a compassionate and just person
to be interesting and instructive

Leitura

Kana

はなもみもある

Romaji

hana mo mi mo aru

Variantes de Escrita

花も実もある はなもみもある hana mo mimoaru

Sequência de Traços

6 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 83308 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

花実

はなみ

flores e frutos

name and reality

有言実行

ゆうげんじっこう

cumprir a palavra

carrying out one's words

有言不実行

ゆうげんふじっこう

só fala e não faz

all talk, no action

死んで花実がなるものか

しんではなみがなるものか

morreu, acabou

once you're dead, that's it

有名無実

ゆうめいむじつ

só no nome

in name but not in reality

有職故実

ゆうそくこじつ

estudo dos usos e costumes da antiga corte e das casas militares

studies in usages and practices of the ancient court and military households

有限花序

ゆうげんかじょ

inflorescência definida

definite inflorescence

花を傷める

はなをいためる

estragar uma flor

to spoil a flower

花園

はなぞの

jardim de flores

flower garden

花形

はながた

estrela

star (actor, player, etc.)

花束

はなたば

buquê de flores

bunch of flowers

花言葉

はなことば

linguagem das flores

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)