Significado da Palavra 荘

祖父は海辺に小さな別荘を持っている。

そふはうみべにちいさなべっそうをもっている。

Meu avô tem uma pequena vila à beira-mar.

夏は山荘で静かに過ごしたい。

なつはさんそうでしずかにすごしたい。

Quero passar o verão tranquilamente em uma cabana na montanha.

その旅館は昔、木賃荘として知られていた。

そのりょかんはむかし、きちんそうとしてしられていた。

Essa hospedaria era conhecida antigamente como uma pousada barata.

この地域には中世の荘園の跡が残っている。

このちいきにはちゅうせいのしょうえんのあとがのこっている。

Nesta região ainda restam vestígios de um domínio feudal medieval.

式の間は終始、荘重な空気に包まれていた。

しきのあいだはしゅうし、そうちょうなくうきにつつまれていた。

Durante toda a cerimônia, o ambiente foi solene.

彼は荘重な態度で来客を迎えた。

かれはそうちょうなたいどでらいきゃくをむかえた。

Ele recebeu os convidados com uma atitude digna.

週末は家族で温泉荘に泊まった。

しゅうまつはかぞくでおんせんそうにとまった。

No fim de semana, ficamos com a família em uma pousada de águas termais.

社長は郊外に別荘を建てた。

しゃちょうはこうがいにべっそうをたてた。

O presidente da empresa construiu uma casa de campo nos arredores.

駅の近くに学生向けの下宿荘がある。

えきのちかくにがくせいむけのげしゅくそうがある。

Perto da estação há uma pensão simples para estudantes.