Significado da Palavra 落ち着く

おちつく ochitsuku

落ち着く lê-se おちつく (ochitsuku) e significa acalmar-se.

Significado

Português

  1. acalmar-se
  2. estabelecer-se
  3. sossegar
  4. ficar tranquilo
  5. discreto
  6. sereno
  7. tranquilizar-se

Inglês

  1. to settle down (in a location, job, etc.)
  2. to settle in
  3. to be settled
  4. to be fixed
  5. to have been reached
  6. to be unobtrusive
  7. to be quiet
  8. to be subdued

Leitura

Kana

おちつく

Romaji

ochitsuku

Variantes de Escrita

  • 落ちつく おちつく ochitsuku
  • 落ち付く おちつく ochitsuku
  • 落着く おちつく ochitsuku

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 慌てる Rank 7147 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

落ち着き

おちつき

calma

stability

落着

らくちゃく

resolução

being settled

落ち着き払う

おちつきはらう

manter a calma

to stay calm

落ち着ける

おちつける

tranquilizar

to quiet

一件落着

いっけんらくちゃく

caso encerrado

an issue being settled

落語

らくご

rakugo

rakugo

落ちる

おちる

cair

to come in (of money)

落下

らっか

queda

fall

落とす

おとす

seduzir

to finish (a period, e.g. of fasting)

落ち込む

おちこむ

cair em

to fall into (e.g. a hole)

落ち葉

おちば

folhas caídas

deciduous

Frases de Exemplo

3

Eu me sinto seguro aqui.

Me acalmo quando escuto o som da chuva.

Algumas pessoas relaxam ao ler.