Significado da Palavra 虎の尾を踏む

とらのおをふむ tora no o o fumu

虎の尾を踏む lê-se とらのおをふむ (tora no o o fumu) e significa pisar na cauda do tigre.

Significado

Português

  1. pisar na cauda do tigre
  2. brincar com fogo
  3. correr um grande risco
  4. brincar com o fogo

Inglês

  1. to play with fire
  2. to do something very dangerous
  3. to take a great risk
  4. to step on a tiger's tail

Leitura

Kana

とらのおをふむ

Romaji

tora no o o fumu

Variantes de Escrita

  • トラの尾を踏む とらのおをふむ toranoo o fumu
  • とらの尾を踏む とらのおをふむ toranoo o fumu

Sequência de Traços

6 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 129241 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

虎の尾

とらのお

rabo-de-tigre

Asplenium incisum (species of spleenwort)

虎の尾羊歯

とらのおしだ

Asplenium incisum

Asplenium incisum (species of spleenwort)

零余子虎の尾

むかごとらのお

bistorta alpina (Bistorta vivipara)

alpine bistort (Bistorta vivipara)

水虎の尾

みずとらのお

Eusteralis yatabeana

Eusteralis yatabeana (species of plant in the mint family)

岡虎の尾

おかとらのお

lisimáquia-de-pescoço-de-cisne

gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides)

花虎の尾

はなとらのお

flor-obediente

false dragonhead (Physostegia virginiana)

春虎の尾

はるとらのお

Polygonum tenuicaule

Polygonum tenuicaule (species of knotweed)

伊吹虎の尾

いぶきとらのお

bistorta

common bistort (Persicaria bistorta)

瑠璃虎の尾

るりとらのお

verónica de folha longa

beach speedwell

沼虎の尾

ぬまとらのお

Lysimachia fortunei

Lysimachia fortunei (species of loosestrife)

とら

tigre

tiger (Panthera tigris)

虎ノ門事件

とらのもんじけん

incidente de Toranomon

Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito; December 27, 1923)