Significado da Palavra 虻蜂取らず

あぶはちとらず abuhachitorazu

虻蜂取らず lê-se あぶはちとらず (abuhachitorazu) e significa quem muito abarca pouco aperta.

Significado

Português

  1. quem muito abarca pouco aperta
  2. quem tudo quer tudo perde
  3. tentar fazer duas coisas ao mesmo tempo e não conseguir nenhuma
  4. querer fazer duas चीजas ao mesmo tempo e não conseguir nenhuma

Inglês

  1. attempting two tasks at the same time, accomplishing neither
  2. falling between two stools
  3. catching neither the horsefly nor the bee

Leitura

Kana

あぶはちとらず

Romaji

abuhachitorazu

Variantes de Escrita

  • あぶはち取らず あぶはちとらず abuhachitorazu
  • アブハチ取らず あぶはちとらず abuhachitorazu
  • 虻蜂とらず あぶはちとらず abuhachitorazu

Sequência de Traços

5 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 160870 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

虻蜂

あぶはち

mutuca e abelha

horsefly and bee

取り敢えず

とりあえず

por enquanto

for now

取り扱い

とりあつかい

manuseio

treatment

受け取り

うけとり

recebimento

receiving

取り調べ

とりしらべ

investigação

investigation (e.g. by police or prosecutors)

取り消し

とりけし

cancelamento

cancellation

取り決め

とりきめ

acordo

decision

取引

とりひき

transação

transactions

買取

かいとり

compra

purchase on a no-return policy

相撲取り

すもうとり

lutador de sumô

wrestler

東京証券取引所

とうきょうしょうけんとりひきじょ

Bolsa de Valores de Tóquio

Tokyo Stock Exchange