Arti Kata 虻蜂取らず

あぶはちとらず abuhachitorazu

虻蜂取らず dibaca あぶはちとらず (abuhachitorazu) dan berarti mengejar dua hal tidak dapat apa-apa.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. mengejar dua hal tidak dapat apa-apa
  2. ingin dua malah hilang semua
  3. mengejar dua kelinci satu pun tak dapat
  4. serakah membawa rugi
  5. gagal karena ingin melakukan dua hal sekaligus
  6. mengejar dua hal tidak dapat satu pun
  7. gagal karena serakah

Bahasa Inggris

  1. attempting two tasks at the same time, accomplishing neither
  2. falling between two stools
  3. catching neither the horsefly nor the bee

Cara Baca

Kana

あぶはちとらず

Romaji

abuhachitorazu

Varian Penulisan

  • あぶはち取らず あぶはちとらず abuhachitorazu
  • アブハチ取らず あぶはちとらず abuhachitorazu
  • 虻蜂とらず あぶはちとらず abuhachitorazu

Cara Penulisan

5 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 準1級 Peribahasa Rank 160870 Prioritas Z

Kosakata Terkait

Maks. 12

虻蜂

あぶはち

lalat pikat dan lebah

horsefly and bee

取り敢えず

とりあえず

untuk sementara

for now

取り扱い

とりあつかい

penanganan

treatment

受け取り

うけとり

penerimaan

receiving

取り調べ

とりしらべ

interogasi

investigation (e.g. by police or prosecutors)

取り締まり

とりしまり

pengawasan

control

取り消し

とりけし

pembatalan

cancellation

取り決め

とりきめ

kesepakatan

decision

取引

とりひき

transaksi

transactions

買取

かいとり

pembelian

purchase on a no-return policy

相撲取り

すもうとり

pegulat sumo

wrestler

東京証券取引所

とうきょうしょうけんとりひきじょ

Bursa Efek Tokyo

Tokyo Stock Exchange