Significado da Palavra 蛇

庭で大きな蛇を見た。

にわでおおきなへびをみた。

Vi uma cobra grande no jardim.

蛇は冬の間、土の中でじっとしている。

へびはふゆのあいだ、つちのなかでじっとしている。

As cobras ficam quietas debaixo da terra durante o inverno.

この川には蛇が出ることがある。

このかわにはへびがでることがある。

Às vezes aparecem cobras neste rio.

蛇にかまれないように気をつけて。

へびにかまれないようにきをつけて。

Cuidado para não ser mordido por uma cobra.

子どもたちは動物園で白い蛇を見て驚いた。

こどもたちはどうぶつえんでしろいへびをみておどろいた。

As crianças ficaram surpresas ao ver uma cobra branca no zoológico.

彼は酒に強くて、まるで蛇のように飲む。

かれはさけにつよくて、まるでじゃのようにのむ。

Ele aguenta bem o álcool e bebe como um bebedor pesado.

あの蛇のように細い道を進んでいこう。

あのへびのようにほそいみちをすすんでいこう。

Vamos seguir por aquele caminho estreito que serpenteia como uma serpente.

昔の物語では、蛇は不思議な力を持つ生き物とされた。

むかしのものがたりでは、へびはふしぎなちからをもついきものとされた。

Nas histórias antigas, a cobra era vista como uma criatura com poderes misteriosos.

この模様は蛇を思わせる形をしている。

このもようはへびをおもわせるかたちをしている。

Este padrão tem uma forma que lembra uma cobra.

蛇が苦手でね。

Tenho medo de cobras.