Significado da Palavra 蛇の道は蛇

じゃのみちはへび ja no michi ha hebi

蛇の道は蛇 lê-se じゃのみちはへび (ja no michi ha hebi) e significa um ladrão conhece o outro.

Significado

Português

um ladrão conhece o outro
entre lobos se conhecem
entre especialistas se entendem
para conhecer o caminho de uma serpente é preciso ser uma serpente

Inglês

the wolf knows what the ill beast thinks
it takes one to know one

Leitura

Kana

じゃのみちはへび

Romaji

ja no michi ha hebi

Variantes de Escrita

蛇の道は蛇 へびのみちはへび hebi no michi ha hebi

Sequência de Traços

5 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 122528 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

蛇

じゃ

cobra

snake

蛇行

だこう

serpenteio

meandering

蛇口

じゃぐち

torneira

faucet

蛇の目

じゃのめ

olho de boi (padrão)

umbrella with bull's-eye pattern

蛇行運転

だこううんてん

condução em zigue-zague

erratic driving

蛇心仏口

じゃしんぶっこう

língua de mel e coração de fel

being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness

蛇体

じゃたい

corpo de serpente

body of a snake

大蛇

おろち

grande serpente

big snake

大蛇

だいじゃ

grande serpente

big snake

八岐大蛇

やまたのおろち

Yamata no Orochi

eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)

長蛇

ちょうだ

fila longa

long line (of people, etc.)

金蛇

かなへび

lagarto da família lacertidae

lacertid (any lizard of family Lacertidae, esp. the Japanese grass lizard, Takydromus tachydromoides)