Significado da Palavra 蜩

夕方になると蜩の声が山に響く。

ゆうがたになるとひぐらしのこえがやまにひびく。

Ao entardecer, o canto da cigarra ecoa pelas montanhas.

夏の終わりを告げるように蜩が鳴いていた。

なつのおわりをつげるようにひぐらしがないていた。

A cigarra cantava como se anunciasse o fim do verão.

林の奥で蜩を聞くと心が落ち着く。

はやしのおくでひぐらしをきくとこころがおちつく。

Ouvir a cigarra no fundo da mata me acalma.

子どもたちは蜩の抜け殻を探していた。

こどもたちはひぐらしのぬけがらをさがしていた。

As crianças procuravam as cascas deixadas pelas cigarras.

蜩の声を聞くと、田舎の夏を思い出す。

ひぐらしのこえをきくと、いなかのなつをおもいだす。

Quando ouço a cigarra, lembro dos verões no interior.