Arti Kata 蜩

夕方になると蜩の声が山に響く。

ゆうがたになるとひぐらしのこえがやまにひびく。

Saat sore tiba, suara tonggeret bergema di pegunungan.

夏の終わりを告げるように蜩が鳴いていた。

なつのおわりをつげるようにひぐらしがないていた。

Tonggeret itu berbunyi seolah-olah menandai akhir musim panas.

林の奥で蜩を聞くと心が落ち着く。

はやしのおくでひぐらしをきくとこころがおちつく。

Mendengar tonggeret di dalam hutan membuat hati tenang.

子どもたちは蜩の抜け殻を探していた。

こどもたちはひぐらしのぬけがらをさがしていた。

Anak-anak sedang mencari kulit bekas tonggeret.

蜩の声を聞くと、田舎の夏を思い出す。

ひぐらしのこえをきくと、いなかのなつをおもいだす。

Saat mendengar suara tonggeret, saya teringat musim panas di desa.