Significado da Palavra 血は水よりも濃い

ちはみずよりもこい chi ha mizuyorimokoi

血は水よりも濃い lê-se ちはみずよりもこい (chi ha mizuyorimokoi) e significa o sangue é mais grosso que a água.

Significado

Português

o sangue é mais grosso que a água
os laços de sangue são mais fortes
o sangue fala mais alto

Inglês

blood is thicker than water

Leitura

Kana

ちはみずよりもこい

Romaji

chi ha mizuyorimokoi

Sequência de Traços

8 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 127117 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

血中濃度

けっちゅうのうど

concentração no sangue

blood concentration

血中アルコール濃度

けっちゅうあるこーるのうど

alcoolemia

blood alcohol concentration

血清濃度

けっせいのうど

concentração sérica

serum concentration

気血水

きけっすい

qi, sangue e fluidos corporais

life force, blood, and colourless bodily fluids (three elements that constitute an organism according to traditional Chinese medicine)

水素イオン濃度

すいそいおんのうど

concentração de íons de hidrogênio

hydrogen ion concentration

血合い

ちあい

sangacho

meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine

血の気が無い

ちのけがない

pálido

pale

血の気の無い

ちのけのない

pálido

pale

血は争えない

ちはあらそえない

tal pai, tal filho

like father, like son

血

ち

sangue

blood

血管

けっかん

vaso sanguíneo

blood vessel

血圧

けつあつ

pressão arterial

blood pressure