Significado da Palavra 覆水盆に返らず

ふくすいぼんにかえらず fukusuibon ni kaerazu

覆水盆に返らず lê-se ふくすいぼんにかえらず (fukusuibon ni kaerazu) e significa o que está feito, está feito.

Significado

Português

  1. o que está feito, está feito
  2. não adianta chorar sobre leites derramados
  3. águas passadas não movem moinho
  4. não adianta chorar sobre o leite derramado
  5. águas passadas não movem moinhos
  6. água derramada não volta à bandeja
  7. o que está feito está feito

Inglês

  1. what's done is done
  2. it is no use crying over spilt milk
  3. spilt water won't go back into its tray

Leitura

Kana

ふくすいぼんにかえらず

Romaji

fukusuibon ni kaerazu

Variantes de Escrita

  • 覆水盆に帰らず ふくすいぼんにかえらず fukusuibon ni kaerazu

Sequência de Traços

7 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 124682 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

覆水

ふくすい

água derramada

spilt water

覆面

ふくめん

máscara

anonymous

覆う

おおう

cobrir

to cover

覆る

くつがえる

ser anulado

to be overruled

覆す

くつがえす

derrubar

to overthrow (government etc.)

覆土

ふくど

cobertura de sementes com terra

covering seeds with soil

覆い

おおい

cobertura

cover

覆面作家

ふくめんさっか

autor anônimo

anonymous author

覆面算

ふくめんざん

criptoaritmética

verbal arithmetic

覆面強盗

ふくめんごうとう

ladrão mascarado

masked burglar

覆面パトカー

ふくめんぱとかー

carro de polícia descaracterizado

unmarked police car

覆面レスラー

ふくめんれすらー

lutador mascarado

masked wrestler

Frases de Exemplo

1

Não adianta chorar pelo leite derramado.