Significado da Palavra 言うに事を欠いて

いうにことをかいて iunikoto o kaite

言うに事を欠いて lê-se いうにことをかいて (iunikoto o kaite) e significa dizer algo desagradável.

Significado

Português

  1. dizer algo desagradável
  2. forma inapropriada de se expressar
  3. falar o que não deve
  4. não foi uma forma gentil de dizer isso
  5. não precisava dizer isso
  6. com tanto que se diga
  7. vaya coisa para dizer
  8. dizer algo inapropriado

Inglês

  1. that's not a nice thing to say
  2. that's not a nice way of putting it
  3. there was no need to say that

Leitura

Kana

いうにことをかいて

Romaji

iunikoto o kaite

Sequência de Traços

8 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 89937 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

言うに事欠いて

いうにことかいて

dizer coisas inapropriadas

that's not a nice thing to say

事欠く

ことかく

faltar

to lack

事欠かない

ことかかない

não faltar nada

having plenty (of something)

緊急事態宣言

きんきゅうじたいせんげん

declaração de estado de emergência

declaration of a state of emergency

非常事態宣言

ひじょうじたいせんげん

declaração de estado de emergência

declaration of a state of emergency

言葉

ことば

palavra

language

言い表す

いいあらわす

expressar

to confess

言論

げんろん

discurso

(one's) speech

言い回し

いいまわし

expressão

expression

言い返す

いいかえす

replicar

to say over

言い過ぎる

いいすぎる

falar demais

to talk or say too much

言い渡す

いいわたす

anunciar

to announce