Significado da Palavra 言葉を呑む

ことばをのむ kotoba o nomu

言葉を呑む lê-se ことばをのむ (kotoba o nomu) e significa engolir as palavras.

Significado

Português

  1. engolir as palavras
  2. ficar sem palavras
  3. calar-se
  4. ficar com um nó na garganta
  5. ficar mudo
  6. ficar sem fala
  7. segurar a língua
  8. morder a língua

Inglês

  1. to hold one's tongue
  2. to choke up
  3. to be speechless

Leitura

Kana

ことばをのむ

Romaji

kotoba o nomu

Variantes de Escrita

  • 言葉をのむ ことばをのむ kotobaonomu
  • 言葉を飲む ことばをのむ kotoba o nomu
  • 言葉を吞む ことばをのむ kotoba o nomu

Sequência de Traços

5 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 155997 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

言葉を慎む

ことばをつつしむ

medir as palavras

to watch what one says

言葉

ことば

palavra

language

言葉遣い

ことばづかい

linguagem

speech

言葉は身の文

ことばはみのあや

as palavras revelam o caráter

words betray one's character

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuar falando

to continue (to say)

言葉通り

ことばどおり

literalmente

as stated

言葉選び

ことばえらび

escolha de palavras

word choice

言葉数

ことばかず

número de palavras

number of words

言葉を選ぶ

ことばをえらぶ

escolher as palavras

to choose one's words (with care)

言葉の壁

ことばのかべ

barreira linguística

language barrier