Significado da Palavra 証

彼が無実である証はまだ見つかっていない。

かれがむじつであるあかしはまだみつかっていない。

Ainda não foi encontrada nenhuma prova de que ele seja inocente.

これは愛の証です。

これはあいのあかしです。

Isto é um sinal de amor.

身分を証する書類を見せてください。

みぶんをしょうするしょるいをみせてください。

Por favor, mostre um documento que comprove sua identidade.

卒業証を大切に保管してください。

そつぎょうしょうをたいせつにほかんしてください。

Guarde bem o certificado de formatura.

彼女の証言が重要な証拠になった。

かのじょのしょうげんがじゅうようなしょうこになった。

O testemunho dela se tornou uma prova importante.

努力の証として賞状をもらった。

どりょくのあかしとしてしょうじょうをもらった。

Recebi um certificado como prova do meu esforço.

ここに来た証を何か残したい。

ここにきたあかしをなにかのこしたい。

Quero deixar algo como prova de que estive aqui.

医師は診断の証を記録に残した。

いしはしんだんのしょうをきろくにのこした。

O médico deixou um registro como evidência do diagnóstico.

その契約には公的な証が必要だ。

そのけいやくにはこうてきなしょうがひつようだ。

Esse contrato exige uma comprovação oficial.

名誉の証です。

É uma medalha de honra.