Significado da Palavra 話の腰を折る

はなしのこしをおる hanashi no koshi o oru

話の腰を折る lê-se はなしのこしをおる (hanashi no koshi o oru) e significa interromper.

Significado

Português

  1. interromper
  2. cortar a conversa
  3. meter-se na conversa
  4. interromper alguém
  5. cortar a fala
  6. interromper a conversa

Inglês

  1. to interfere
  2. to butt in
  3. to interrupt someone

Leitura

Kana

はなしのこしをおる

Romaji

hanashi no koshi o oru

Sequência de Traços

6 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 129568 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰を折る

こしをおる

curvar-se pela cintura

to bend at the waist

腰折れ屋根

こしおれやね

telhado em mansarda

gambrel roof

腰折れ

こしおれ

poema ruim

bad poem

話しかける

はなしかける

dirigir a palavra

to begin to talk

話題を振る

わだいをふる

trazer um assunto à tona

to bring up a subject

話を盛る

はなしをもる

exagerar

to exaggerate

話を振る

はなしをふる

trazer um assunto

to bring up a subject

話を付ける

はなしをつける

negociar

to negotiate

話に乗る

はなしにのる

aceitar uma oferta

to jump at the chance

話芸

わげい

arte da narração

(the art of) storytelling

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot