Significado da Palavra 調子が狂う

ちょうしがくるう choushi ga kuruu

調子が狂う lê-se ちょうしがくるう (choushi ga kuruu) e significa desajustar-se.

Significado

Português

desajustar-se
desafinar
perder o ritmo
perder o equilíbrio
desnortear-se
enguiçar
ficar desconcertado

Inglês

to act up (machine)
to go out of tune (instrument)
to not work right
to have something amiss
to be knocked off stride
to lose one's bearings
to lose one's presence of mind
to lose one's balance

Leitura

Kana

ちょうしがくるう

Romaji

choushi ga kuruu

Sequência de Traços

5 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 69891 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

調子を整える

ちょうしをととのえる

afinar

to put in tune

調子

ちょうし

condição

trend

本調子

ほんちょうし

tom principal

keynote (esp. shamisen)

上り調子

のぼりちょうし

tendência de subida

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficial

flippant

一本調子

いっぽんぢょうし

monótono

monotone

上調子

うわちょうし

tom agudo

high pitch

調整

ちょうせい

ajuste

adjustment

調節

ちょうせつ

ajuste

regulation

調剤

ちょうざい

preparação de medicamentos

making up a prescription

調製

ちょうせい

preparação

manufacture

調整手当

ちょうせいてあて

abono de ajustamento

adjustment payment