Significado da Palavra 諸役御免

しょやくごめん shoyakugomen

諸役御免 lê-se しょやくごめん (shoyakugomen) e significa isenção de impostos e taxas.

Significado

Português

isenção de impostos e taxas
dispensa de tributos
imunidade tributária histórica

Inglês

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

Leitura

Kana

しょやくごめん

Romaji

shoyakugomen

Sequência de Traços

4 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 121082 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お役御免

おやくごめん

demissão

dismissal

御免

ごめん

perdão

may I come in?

天下御免

てんかごめん

oficialmente autorizado

licensed

木戸御免

きどごめん

entrada gratuita

have a pass to

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

帯刀御免

たいとうごめん

privilégio de portar espada para não samurais

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

免役

めんえき

isenção de serviço

release from office

兵役免状

へいえきめんじょう

isenção do serviço militar

draft exemption

御免下さい

ごめんください

tem alguém?

may I come in?

御免被る

ごめんこうむる

receber permissão

to receive permission

御免被りたい

ごめんこうむりたい

passo

I'm good, thanks

御免なさい

ごめんなさい

sinto muito

I'm sorry