Significado da Palavra 識

彼は自分の弱点をよく意識している。

かれはじぶんのじゃくてんをよくいしきしている。

Ele está bem consciente das próprias fraquezas.

顔写真で本人を識別できますか。

かおじゃしんでほんにんをしきべつできますか。

Você consegue identificar a pessoa pela foto do rosto?

その町の歴史について少し知識がある。

そのまちのれきしについてすこしちしきがある。

Tenho algum conhecimento sobre a história daquela cidade.

彼女の見識には学ぶところが多い。

かのじょのけんしきにはまなぶところがおおい。

Há muito a aprender com a visão dela.

常識だけでは答えが出ないこともある。

じょうしきだけではこたえがでないこともある。

Às vezes, o senso comum por si só não basta para encontrar a resposta.

その一言で問題の深刻さを認識した。

そのひとことでもんだいのしんこくさをにんしきした。

Com aquela única frase, percebi a gravidade do problema.

名前を識に記しておいてください。

なまえをしるしにしるしておいてください。

Por favor, anote o nome como marca.

識者の意見も参考にした。

しきしゃのいけんもさんこうにした。

Também levei em conta a opinião dos especialistas.

彼は古い記録を識して後世に残した。

かれはふるいきろくをししてこうせいにのこした。

Ele escreveu os registros antigos e os deixou para as gerações futuras.