Significado da Palavra 足して二で割る

たしてにでわる tashiteni de waru

足して二で割る lê-se たしてにでわる (tashiteni de waru) e significa chegar a um meio-termo.

Significado

Português

chegar a um meio-termo
fazer uma média
comprometer-se
buscar um compromisso
tirar a média
chegar a um compromisso
equilibrar
buscar o meio-termo

Inglês

to combine parts of two different things into a new thing
to compromise
to balance out

Leitura

Kana

たしてにでわる

Romaji

tashiteni de waru

Sequência de Traços

7 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio ✓ Rank 80360 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

二割

にわり

vinte por cento

20 percent

二つ割り

ふたつわり

metade

half

二の足

にのあし

hesitação

hesitation

二の足を踏む

にのあしをふむ

hesitar

to hesitate

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

prioridades do kendo: visão, pés, coragem, força

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

二足のわらじを履く

にそくのわらじをはく

ter dois empregos ao mesmo tempo

to be engaged in two trades at the same time

二足

にそく

dois pares

two pairs

二足のわらじ

にそくのわらじ

ter dois empregos

being engaged in two trades at the same time

足を取られる

あしをとられる

perder o equilíbrio

to be too drunk to stand

足を引きずる

あしをひきずる

coxear

to limp

足を向ける

あしをむける

dirigir-se a

to head towards

足に任せる

あしにまかせる

ir para onde os pés levam

to go where one's feet take one