Significado da Palavra 二の足

Ouvir 二足

二足

にそく

dois pares

two pairs

Ouvir 二足のわらじ

二足のわらじ

にそくのわらじ

ter dois empregos

being engaged in two trades at the same time

Ouvir 二の足を踏む

二の足を踏む

にのあしをふむ

hesitar

to hesitate

Ouvir 二足のわらじを履く

二足のわらじを履く

にそくのわらじをはく

ter dois empregos ao mesmo tempo

to be engaged in two trades at the same time

Ouvir 一眼二足三胆四力

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

prioridades do kendo: visão, pés, coragem, força

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

Ouvir 足して二で割る

足して二で割る

たしてにでわる

chegar a um meio-termo

to combine parts of two different things into a new thing

Ouvir 二重

二重

にじゅう

duplo

diplo-

Ouvir 二言

二言

にごん

voltar atrás na palavra

repeating oneself

Ouvir 二度

二度

にど

duas vezes

two degrees

Ouvir 二死

二死

にし

dois outs

two out

Ouvir 二世

二世

にせい

segunda geração

son

Ouvir 二分

二分

にぶん

divisão em dois

the two equinoxes (vernal and autumnal)