Significado da Palavra 足元に火が付く

あしもとにひがつく ashimoto ni hi ga tsuku

足元に火が付く lê-se あしもとにひがつく (ashimoto ni hi ga tsuku) e significa estar em perigo iminente.

Significado

Português

  1. estar em perigo iminente
  2. estar em risco urgente
  3. correr perigo imediato
  4. perigo iminente
  5. estar em apuros
  6. urgência
  7. estar com a corda no pescoço

Inglês

  1. to be in imminent peril
  2. to be in imminent danger

Leitura

Kana

あしもとにひがつく

Romaji

ashimoto ni hi ga tsuku

Variantes de Escrita

  • 足元に火がつく あしもとにひがつく ashimoto ni higatsuku

Sequência de Traços

7 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 92858 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足を地に付けて

あしをちにつけて

com os pés no chão

with steady steps

足元

あしもと

aos pés

most recent

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

não chegar aos pés

to be no match for

付け足す

つけたす

adicionar

to add (to)

火付け役

ひつけやく

instigador

instigator

付け元気

つけげんき

coragem fingida

show of courage

元気を付ける

げんきをつける

dar ânimo

to encourage

付け不足

つけぶそく

cobrança insuficiente

undercharge

付け足し

つけたし

adição

addition

火元

ひもと

origem do fogo

origin of a fire

足が向く

あしがむく

dirigir-se a

to head towards