Significado da Palavra 身を削る

みをけずる mi o kezuru

身を削る lê-se みをけずる (mi o kezuru) e significa esforçar-se ao máximo.

Significado

Português

  1. esforçar-se ao máximo
  2. sacrificar-se
  3. dar o sangue
  4. sofrer grandes privações
  5. esgotar-se de esforço e preocupação
  6. desgastar-se trabalhando

Inglês

  1. to undergo great hardships
  2. to waste away from great effort and worry

Leitura

Kana

みをけずる

Romaji

mi o kezuru

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 70920 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

身の証を立てる

みのあかしをたてる

provar a inocência

to prove one's identity

身を案じる

みをあんじる

preocupar-se com alguém

to be worried about

身二つになる

みふたつになる

dar à luz

to give birth

身が入る

みがはいる

dar o máximo de si

to give one's everything

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot

身を入れる

みをいれる

dedicar-se de corpo e alma

to put one's heart (into)

身を立てる

みをたてる

ter sucesso na vida

to make a success in life

身を委ねる

みをゆだねる

entregar-se

to yield oneself (to something)

身柄

みがら

pessoa

one's person

身振り

みぶり

gesto

gesture

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

documento de identidade

identification papers