Significado da Palavra 身を粉にする

みをこにする mi o konisuru

身を粉にする lê-se みをこにする (mi o konisuru) e significa trabalhar arduamente.

Significado

Português

  1. trabalhar arduamente
  2. dar o máximo de si
  3. esforçar-se ao máximo
  4. dar tudo de si
  5. dedicar-se de corpo e alma

Inglês

  1. to work assiduously
  2. to give one's all
  3. to make the utmost effort
  4. to make (grind) one's body into dust

Leitura

Kana

みをこにする

Romaji

mi o konisuru

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 128559 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

粉骨砕身

ふんこつさいしん

esforçar-se ao máximo

making one's best exertions

身二つになる

みふたつになる

dar à luz

to give birth

身が入る

みがはいる

dar o máximo de si

to give one's everything

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot

身を入れる

みをいれる

dedicar-se de corpo e alma

to put one's heart (into)

身を立てる

みをたてる

ter sucesso na vida

to make a success in life

身を委ねる

みをゆだねる

entregar-se

to yield oneself (to something)

身の証を立てる

みのあかしをたてる

provar a inocência

to prove one's identity

身を案じる

みをあんじる

preocupar-se com alguém

to be worried about

身体

しんたい

corpo

body

身長

しんちょう

altura

height (of body)