送り狼 (Okuriookami): Falso Cavalheiro Que a Acompanha para Seduzi-La, Homem Que Acompanha uma Mulher a Casa com Más Intenções

Significado

Português

falso cavalheiro que a acompanha para seduzi-la
homem que acompanha uma mulher a casa com más intenções
lobo em pele de cordeiro

Inglês

"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her

Leitura

Kana

おくりおおかみ

Romaji

okuriookami

Sequência de Traços

3 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 158242 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

送金

そうきん

remessa

remittance

送る

おくる

enviar

to affix okurigana

送信

そうしん

transmissão

transmission

送付

そうふ

envio

sending

送別

そうべつ

despedida

farewell

送り返す

おくりかえす

devolver

to send back

送り仮名

おくりがな

okurigana

kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word

送検

そうけん

encaminhamento ao ministério público

referring a case to a public prosecutor

送球

そうきゅう

handebol

handball

送還

そうかん

repatriação

sending home

送り

おくり

despedida

escapement

送別会

そうべつかい

festa de despedida

farewell party

Frases de Exemplo

1

送り狼には用心しなさい。

おくりおおかみにはようじんしなさい。

Cuidado com homens que fingem ser gentis para se aproximar de você.