Significado da Palavra 遣り様

Ouvir 遣唐使

遣唐使

けんとうし

enviado à china tang

envoy to Tang China

Ouvir 遣る

遣る

やる

fazer

to do ... completely

Ouvir 遣明使

遣明使

けんみんし

missão japonesa à dinastia ming

Japanese mission to Ming dynasty China

Ouvir 遣米

遣米

けんべい

envio aos Estados Unidos

dispatching to the United States (e.g. an envoy)

Ouvir 遣外

遣外

けんがい

enviado ao exterior

dispatched abroad

Ouvir 遣り通す

遣り通す

やりとおす

levar até o fim

to carry through

Ouvir 遣り水

遣り水

やりみず

rega (plantas, bonsais)

watering (potted plants, bonsai, etc.)

Ouvir 遣明船

遣明船

けんみんせん

navio das missões à China dos Ming

ship used in Japanese missions to Ming dynasty China

Ouvir 遣欧

遣欧

けんおう

missão à Europa

dispatching to Europe (e.g. an envoy)

Ouvir 遣って退ける

遣って退ける

やってのける

conseguir

to succeed (in doing)

Ouvir 遣わす

遣わす

つかわす

conceder

to bestow (favour, etc.)

Ouvir 遣らす

遣らす

やらす

deixar fazer

to allow