Significado da Palavra 邪

彼は邪な考えを捨てた。

かれはよこしまなかんがえをすてた。

Ele abandonou aquele pensamento maldoso.

邪な心では人を助けられない。

よこしまなこころではひとをたすけられない。

Um coração perverso não consegue ajudar os outros.

それは邪な行いだ。

それはよこしまなおこないだ。

Isso é um ato errado.

邪な道に入ってはいけない。

よこしまなみちにはいってはいけない。

Você não deve entrar em um caminho desviado.

邪なうわさを広めるのはよくない。

よこしまなうわさをひろめるのはよくない。

É errado espalhar rumores maldosos.

彼の判断には邪がある。

かれのはんだんにはじゃがある。

Há injustiça no julgamento dele.

邪を見て見ぬふりはできない。

じゃをみてみぬふりはできない。

Não posso fingir que não vejo a injustiça.

邪な言葉は人を傷つける。

よこしまなことばはひとをきずつける。

Palavras perversas machucam as pessoas.

邪を正すのは簡単ではない。

じゃをただすのはかんたんではない。

Corrigir o que está errado não é fácil.

風邪引くよ。

Você vai pegar um resfriado.