Significado da Palavra 鉄砲和え

てっぽうあえ teppouae

鉄砲和え lê-se てっぽうあえ (teppouae) e significa salada de cebolinha japonesa, frutos do mar e missô com vinagre.

Significado

Português

salada de cebolinha japonesa, frutos do mar e missô com vinagre
salada de cebolinha e frutos do mar com missô vinagrado
teppō-ae
salada de frutos do mar e cebolinha com missô e vinagre

Inglês

salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso

Leitura

Kana

てっぽうあえ

Romaji

teppouae

Sequência de Traços

4 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 94811 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鉄砲

てっぽう

arma de fogo

gun

鉄砲水

てっぽうみず

enxurrada

flash flood

鉄砲百合

てっぽうゆり

lírio-de-páscoa

Easter lily (Lilium longiflorum)

鉄砲座

てっぽうざ

grêmio de armeiros

gunmakers guild

鉄砲責め

てっぽうぜめ

tortura com chumbo derretido

form of torture in which molten lead is poured over the victim's back

鉄砲玉

てっぽうだま

bala

bull's-eye (candy)

鉄砲魚

てっぽううお

peixe-arqueiro

archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)

鉄砲風呂

てっぽうぶろ

banho com tubo metálico de aquecimento

bath with a metal pipe

鉄砲虫

てっぽうむし

larva de besouro-serra-pau

longhorn beetle grub

鉄砲蝦

てっぽうえび

camarão-pistola

snapping shrimp (Alpheus brevicristatus)

水鉄砲

みずでっぽう

pistola de água

water pistol

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

quem muito tenta acaba conseguindo

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries