Significado da Palavra 鉢合わせる

はちあわせる hachiawaseru

鉢合わせる lê-se はちあわせる (hachiawaseru) e significa encontrar-se por acaso.

Significado

Português

  1. encontrar-se por acaso
  2. trombar com alguém
  3. dar de cara com alguém
  4. chocar-se de frente
  5. dar de cara com

Inglês

  1. to bump heads
  2. to bump into each other
  3. to collide head-on
  4. to meet by chance
  5. to encounter
  6. to run into

Leitura

Kana

はちあわせる

Romaji

hachiawaseru

Variantes de Escrita

  • はち合わせる はちあわせる hachiawaseru
  • 鉢合せる はちあわせる hachiawaseru

Sequência de Traços

5 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 122203 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鉢合わせ

はちあわせ

choque de cabeças

bumping of heads

鉢巻き

はちまき

faixa de cabeça

headband

はち

vaso de flores

flowerpot

鉢植え

はちうえ

planta de vaso

potted plant

合わせる

あわせる

combinar

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

間に合わせる

まにあわせる

fazer a tempo

to get (something) done in time

見合わせる

みあわせる

comparar

to contrast

待ち合わせる

まちあわせる

marcar um encontro

to rendezvous

組み合わせる

くみあわせる

combinar

to match against (e.g. in a sport)