Significado da Palavra 長蛇を逸す

ちょうだをいっす chouda o issu

長蛇を逸す lê-se ちょうだをいっす (chouda o issu) e significa perder uma grande oportunidade.

Significado

Português

perder uma grande oportunidade
perder uma chance de ouro
deixar o inimigo escapar
deixar escapar uma chance de ouro

Inglês

to miss a big chance
to miss a good opportunity
to let one's enemy slip away

Leitura

Kana

ちょうだをいっす

Romaji

chouda o issu

Sequência de Traços

5 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Provérbio ✓ Rank 132671 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

長蛇の列

ちょうだのれつ

fila interminável

long line

長蛇

ちょうだ

fila longa

long line (of people, etc.)

蜿蜿長蛇

えんえんちょうだ

longa e sinuosa

long and serpentine (line, queue, etc.)

長いす

ながいす

sofá

couch

長距離

ちょうきょり

longa distância

long distance

長寿

ちょうじゅ

longevidade

long life

長閑

のどか

tranquilo

mild (weather)

長丁場

ながちょうば

longo trecho

long scene (in a play)

長唄

ながうた

nagauta

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

長江

ちょうこう

Rio Yangtzé

Yangtze River (China)

長径

ちょうけい

eixo maior

major axis

長崎

ながさき

Nagasaki (cidade, província)

Nagasaki (city, prefecture)