Significado da Palavra 陰口をたたく

かげぐちをたたく kageguchiotataku

陰口をたたく lê-se かげぐちをたたく (kageguchiotataku) e significa falar pelas costas.

Significado

Português

  1. falar pelas costas
  2. difamar
  3. falar pelas costas de alguém
  4. falar mal pelas costas
  5. maldizer
  6. fazer intrigas

Inglês

  1. to backbite

Leitura

Kana

かげぐちをたたく

Romaji

kageguchiotataku

Variantes de Escrita

  • 陰口を叩く かげぐちをたたく kageguchi o tataku

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 114719 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

陰口

かげぐち

fofoca maldosa

malicious gossip

陰で悪口を言う

かげでわるくちをいう

falar mal pelas costas

to insult someone behind their back

陰で動く

かげでうごく

agir nos bastidores

to act behind the scenes

陰陽

いんよう

yin e yang

cosmic dual forces

陰気

いんき

sombrio

spirit of yin

陰性

いんせい

negativo

negative (result)

かげ

sombra

gloom (in someone's expression, nature, etc.)

陰謀

いんぼう

conspiração

conspiracy

陰り

かげり

sombra

shadow (e.g. on someone's happiness)

陰影

いんえい

nuance

nuance

陰湿

いんしつ

insidioso

shady and damp

陰イオン

いんいおん

ânion

anion