Significado da Palavra 雁首をそろえる

がんくびをそろえる gankubiosoroeru

雁首をそろえる lê-se がんくびをそろえる (gankubiosoroeru) e significa estar presente em silêncio.

Significado

Português

  1. estar presente em silêncio
  2. comparecer de forma submissa
  3. reunir-se sem falar
  4. assistir em silêncio e de forma submissa a uma reunião
  5. comparecer em silêncio a uma reunião

Inglês

  1. to sit silently (and submissively) at a meeting

Leitura

Kana

がんくびをそろえる

Romaji

gankubiosoroeru

Variantes de Escrita

  • がん首をそろえる がんくびをそろえる gankubiosoroeru
  • 雁首を揃える がんくびをそろえる gankubi o soroeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 157011 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

雁首揃える

がんくびそろえる

estar presente em silêncio

to sit silently (and submissively) at a meeting

雁首草

がんくびそう

Carpesium divaricatum

Carpesium divaricatum (species of flowering plant)

雁首

かりくび

gooseneck (i.e. something shaped like a goose's neck)

雁首

がんくび

cabeça de um cachimbo japonês

head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank)

がん

Gan

Gan

かり

wild goose

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

cavar a própria sepultura

to cut one's own throat

首を長くする

くびをながくする

esperar ansiosamente

to eagerly look forward to

首を振る

くびをふる

balançar a cabeça negativamente

to shake one's head

首になる

くびになる

ser demitido

to be beheaded

首がすわる

くびがすわる

conseguir segurar a cabeça (bebê)

to be able to hold one's head up (of an infant)

首にする

くびにする

demitir

to fire (from a job)