Significado da Palavra 集める

彼は切手を集めるのが好きだ。

かれはきってをあつめるのがすきだ。

Ele gosta de colecionar selos.

はがきを集める。

Eu coleciono cartões-postais.

趣味は昆虫を集めることです。

Meu hobby é colecionar insetos.

趣味は切手を集めることです。

Meu hobby é colecionar selos.

私の趣味はコインを集める事です。

Meu passatempo é colecionar moedas.

私の趣味は古い瓶を集めることです。

Meu hobby é colecionar garrafas antigas.

トムの趣味は車の写真を集めることです。

O passatempo de Tom é colecionar fotos de carros.

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

"Querida, vem rápido! Tem um site chamado Tatoeba que está leiloando a sua coleção de frases por um centavo cada. E eles ainda fazem ofertas especiais tipo 'compre 100 frases e leve uma de graça'" "Ah, que ótimo! Agora as pessoas colecionam frases por hobby? Aonde esse mundo vai parar?"