Significado da Palavra 雌伏雄飛

しふくゆうひ shifukuyuuhi

雌伏雄飛 lê-se しふくゆうひ (shifukuyuuhi) e significa preparar-se para o sucesso.

Significado

Português

  1. preparar-se para o sucesso
  2. esperar a hora de agir
  3. esperar o momento certo para o sucesso
  4. preparar-se para um grande salto
  5. aguardar a hora do triunfo
  6. aguardar o momento certo para se destacar
  7. preparar-se para um grande voo

Inglês

  1. biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish

Leitura

Kana

しふくゆうひ

Romaji

shifukuyuuhi

Sequência de Traços

4 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 139371 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

雌雄

しゆう

macho e fêmea

male and female (animals)

雌雄同体

しゆうどうたい

hermafroditismo

hermaphroditism

雌雄同株

しゆうどうしゅ

monoecia

monoecy

雌雄異体

しゆういたい

gonocorismo

gonochorism

雌雄選択

しゆうせんたく

sexual selection

雌雄性

しゆうせい

sexualidade

sexuality

雌雄を決する

しゆうをけっする

ter um confronto

to have a showdown

雌雄異株

しゆういしゅ

dioicia

dioecy

雌雄鑑別

しゆうかんべつ

sexagem de animais

sexing (of chickens, silkworms, etc.)

雌伏

しふく

esperar a oportunidade

remaining in obscurity

雌雄モザイク

しゆうもざいく

ginandromorfo

gynandromorph

雄飛

ゆうひ

lançar-se ao mundo

launching out