Significado da Palavra 面倒を見る

めんどうをみる mendou o miru

面倒を見る lê-se めんどうをみる (mendou o miru) e significa cuidar de alguém.

Significado

Português

cuidar de alguém
zelar por
tomar conta
cuidar de
tomar conta de
tomar conta de alguém
zelar por alguém

Inglês

to care for someone
to look after someone

Leitura

Kana

めんどうをみる

Romaji

mendou o miru

Variantes de Escrita

面倒をみる めんどうをみる mendouomiru

Sequência de Traços

5 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 世話をする,手塩に掛ける Palavras Relacionadas 育児,子育て,赤ちゃんの世話,子供の世話 Provérbio ✓ Rank 107921 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面倒見

めんどうみ

cuidado

taking care of someone

面倒見がいい

めんどうみがいい

muito atencioso

very caring

面倒見の良い

めんどうみのよい

muito atencioso

very caring

面倒がる

めんどうがる

achar incômodo

to begrudge doing

面倒くさがる

めんどうくさがる

achar incômodo

to begrudge doing

面倒を掛ける

めんどうをかける

causar incômodo

to put someone to trouble

面倒

めんどう

trabalho

care

面倒い

めんどい

chato

troublesome

面倒がらず

めんどうがらず

sem se incomodar

without getting annoyed

面倒くさがり

めんどくさがり

preguiçoso

tending to find things bothersome

面罵罵倒

めんばばとう

insultar

abuse

面倒臭い

めんどうくさい

chato

bothersome

Frases de Exemplo

強者は弱者の面倒を見るべきだ。

O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.

両親が年をとったら面倒を見るつもりです。

Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem.

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

Portanto, despertemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade em que cada um de nós se compromete a colaborar, a trabalhar mais e a cuidar não só de si, mas também dos outros.