Significado da Palavra 面倒

めんどう mendou

面倒 lê-se めんどう (mendou) e significa trabalho.

Significado

Português

trabalho
dificuldade
cuidado
atenção
incômodo
problema

Inglês

care
attention
trouble
bother
difficulty

Leitura

Kana

めんどう

Romaji

mendou

Sequência de Traços

2 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 4804 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面罵罵倒

めんばばとう

insultar

abuse

面倒見

めんどうみ

cuidado

taking care of someone

面倒を見る

めんどうをみる

cuidar de alguém

to care for someone

面倒見がいい

めんどうみがいい

muito atencioso

very caring

面倒見の良い

めんどうみのよい

muito atencioso

very caring

面倒い

めんどい

chato

troublesome

面倒がる

めんどうがる

achar incômodo

to begrudge doing

面倒がらず

めんどうがらず

sem se incomodar

without getting annoyed

面倒くさがり

めんどくさがり

preguiçoso

tending to find things bothersome

面倒くさがる

めんどうくさがる

achar incômodo

to begrudge doing

面倒を掛ける

めんどうをかける

causar incômodo

to put someone to trouble

七面倒

しちめんどう

muito problemático

very troublesome

Frases de Exemplo

トムの面倒を見てて。

Cuide de Tom.

面倒なことになるよ。

Você vai se meter em encrenca.

犬の面倒を見てくれるの？

Eles cuidam do cachorro?

面倒なことになってるの？

Você está em apuros?

自分の犬の面倒は見ろよ。

Você precisa cuidar do seu cachorro.

ご面倒をかけてすいません。

Desculpe-me por perturbá-lo.

子供たちの面倒を見てもらえる？

Cuidarias das crianças?

強者は弱者の面倒を見るべきだ。

O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.

明日まで犬の面倒を見てあげるよ。

Vou tomar conta do cachorro até amanhã.

これ以上面倒を起こさないでくれ。

Tente evitar mais problemas.