Significado da Palavra 面従後言

めんじゅうこうげん menjuukougen

面従後言 lê-se めんじゅうこうげん (menjuukougen) e significa fingir obediência e criticar pelas costas.

Significado

Português

  1. fingir obediência e criticar pelas costas
  2. obediência fingida
  3. obedecer na frente e criticar pelas costas
  4. ter duas caras
  5. hipocrisia
  6. ser hipócrita

Inglês

  1. pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back

Leitura

Kana

めんじゅうこうげん

Romaji

menjuukougen

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 28081 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面従腹背

めんじゅうふくはい

obediência fingida

pretending to obey but secretly betraying (someone)

基本多言語面

きほんたげんごめん

plano multilíngue básico

basic multi-lingual plane

事後従犯人

じごじゅうはんにん

encobridor

accessory after the fact

事後従犯

じごじゅうはん

complicidade após o fato

accessory after the fact

後方境界面

こうほうきょうかいめん

plano posterior

back plane

後面

うしろめん

lado traseiro

rear side

面倒臭い

めんどうくさい

chato

bothersome

面影

おもかげ

rosto

face

面目次第

めんぼくしだい

honra

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente envergonhado

truly ashamed

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganhar prestígio

to get credit

面接交渉権

めんせつこうしょけん

direito de visita

visitation rights