Significado da Palavra 面目一新

めんもくいっしん memmokuisshin

面目一新 lê-se めんもくいっしん (memmokuisshin) e significa mudança radical de imagem.

Significado

Português

  1. mudança radical de imagem
  2. renovação completa
  3. repaginada
  4. melhoria da reputação
  5. renovação total
  6. mudança de cara
  7. aspecto totalmente novo
  8. mudança radical de aparência

Inglês

  1. undergoing a complete change in appearance
  2. changing something out of all recognition
  3. a rise in one's reputation

Leitura

Kana

めんもくいっしん

Romaji

memmokuisshin

Variantes de Escrita

  • 面目一新 めんぼくいっしん membokuisshin

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 43930 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

新面目

しんめんもく

nova aparência

new appearance

面目

めんぼく

honra

appearance

面一

つらいち

rasante

flushness (esp. of wheels and fenders on an automobile)

面目が立つ

めんもくがたつ

salvar as aparências

to save face

面目次第

めんぼくしだい

honra

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente envergonhado

truly ashamed

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganhar prestígio

to get credit

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

perda total de prestígio

complete loss of face

一新

いっしん

renovação

complete change

一面

いちめん

por outro lado

(on) the other hand

真面目

まじめ

sério

honest

一目散に

いちもくさんに

a toda velocidade

at full speed