Significado da Palavra 面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ membokumarutsubure

面目丸つぶれ lê-se めんぼくまるつぶれ (membokumarutsubure) e significa perda total de prestígio.

Significado

Português

  1. perda total de prestígio
  2. ficar muito mal
  3. desonra total
  4. perda absoluta de reputação
  5. perda total do prestígio
  6. humilhação completa
  7. perda total de face
  8. descrédito total

Inglês

  1. complete loss of face

Leitura

Kana

めんぼくまるつぶれ

Romaji

membokumarutsubure

Variantes de Escrita

  • 面目丸つぶれ めんもくまるつぶれ memmokumarutsubure
  • 面目丸潰れ めんぼくまるつぶれ membokumarutsubure
  • 面目丸潰れ めんもくまるつぶれ memmokumarutsubure

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 41246 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面目

めんぼく

honra

appearance

面目次第

めんぼくしだい

honra

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente envergonhado

truly ashamed

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganhar prestígio

to get credit

面目一新

めんもくいっしん

mudança radical de imagem

undergoing a complete change in appearance

面目が立つ

めんもくがたつ

salvar as aparências

to save face

丸面子

まるめんこ

menko redondo

round menko

目を丸くする

めをまるくする

ficar com os olhos arregalados

to stare in wonder

真面目

まじめ

sério

honest

本来の面目

ほんらいのめんもく

verdadeira natureza

one's true nature

新面目

しんめんもく

nova aparência

new appearance

丸青目鱛

まるあおめえそ

olho-verde

Chlorophthalmus borealis (species of greeneye)