彼は背中の靫から一本の矢を取り出した。
かれはせなかのうつぼからいっぽんのやをとりだした。
Ele tirou uma flecha da aljava que carregava nas costas.
靫 lê-se うつぼ (utsubo) e significa aljava.
うつぼ
utsubo
彼は背中の靫から一本の矢を取り出した。
かれはせなかのうつぼからいっぽんのやをとりだした。
Ele tirou uma flecha da aljava que carregava nas costas.
古い靫には細かな模様が刻まれていた。
ふるいうつぼにはこまかなもようがきざまれていた。
Padrões delicados estavam gravados na velha aljava.
狩人は靫を肩にかけて森へ入っていった。
かりゅうどはうつぼをかたにかけてもりへはいっていった。
O caçador colocou a aljava no ombro e entrou na floresta.
壁には弓と靫が並べて飾られていた。
かべにはゆみとうつぼがならべてかざられていた。
Na parede, um arco e uma aljava estavam expostos lado a lado.
試合の前に、彼女は靫の中身を静かに確かめた。
しあいのまえに、かのじょはうつぼのなかみをしずかにたしかめた。
Antes da competição, ela verificou em silêncio o conteúdo da aljava.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
1 entradas