Significado da Palavra 鞘当て

さやあて sayaate

鞘当て lê-se さやあて (sayaate) e significa briga por futilidade.

Significado

Português

  1. briga por futilidade
  2. rivalidade amorosa
  3. tempestade em copo d'água
  4. briga por besteira

Inglês

  1. quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
  2. quarrel over something trivial
  3. storm in a teacup
  4. rivalry in love
  5. rivalry for the heart of a woman

Leitura

Kana

さやあて

Romaji

sayaate

Variantes de Escrita

  • さや当て さやあて sayaate

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 143661 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

恋の鞘当て

こいのさやあて

rivalidad amorosa

rivalry in love

さや

recinto

enclosure

当て

あて

endereçado a

addressed to

割り当て

わりあて

atribuição

allocation

目当て

めあて

objetivo

sight (on a firearm)

お弁当つけて

おべんとうつけて

com um grão de arroz grudado no rosto

with rice stuck on one's face

一人当て

ひとりあて

por pessoa

per person

当年とって

とうねんとって

completar ... anos este ano

... (years old) this year

時間外手当て

じかんがいてあて

pagamento de horas extras

overtime pay

金目当て

かねめあて

por dinheiro

(doing something) for money

体目当て

からだめあて

being interested in someone (only) for sex

すね当て

すねあて

caneleiras

greaves