Significado da Palavra 頭が切れる

あたまがきれる atama ga kireru

頭が切れる lê-se あたまがきれる (atama ga kireru) e significa ser perspicaz.

Significado

Português

ser perspicaz
ter raciocínio rápido
ser inteligente
ser aguçado
ser brilhante

Inglês

to be sharp
to be keen
to be on the ball
to have a mind like a steel trap
to be clever

Leitura

Kana

あたまがきれる

Romaji

atama ga kireru

Variantes de Escrita

頭がきれる あたまがきれる atamagakireru

Sequência de Traços

5 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 91590 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

頭切れ

とうきれ

corte do início da transmissão

clipping off the beginning of a speech transmission

先頭を切る

せんとうをきる

tomar a liderança

to go first

頭が回る

あたまがまわる

raciocinar rápido

to get one's head around

頭に入れる

あたまにいれる

manter em mente

to keep in mind

頭が下がる

あたまがさがる

tirar o chapéu

to admire greatly

頭を下げる

あたまをさげる

pedir desculpas

to apologize

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perder a cabeça

to lose one's cool

頭を振る

かぶりをふる

balançar a cabeça

to shake one's head (in denial)

頭を丸める

あたまをまるめる

raspar a cabeça

to become a monk

頭

あたま

cabelo

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

atingir o limite

reaching a peak

頭痛

ずつう

dor de cabeça

headache

Frases de Exemplo

彼女は彼より頭が切れる。

Ela é mais inteligente que ele.

トムって、本当に頭が切れるよね？

Tom é mesmo esperto, não é?