Significado da Palavra 頭に血が上る

あたまにちがのぼる atama ni chi ga noboru

頭に血が上る lê-se あたまにちがのぼる (atama ni chi ga noboru) e significa perder a cabeça.

Significado

Português

  1. perder a cabeça
  2. ficar furioso
  3. subir o sangue à cabeça
  4. perder a paciência
  5. enfurecer-se

Inglês

  1. to lose one's cool
  2. to blow one's top
  3. to flip one's lid
  4. to get angry

Leitura

Kana

あたまにちがのぼる

Romaji

atama ni chi ga noboru

Variantes de Escrita

  • 頭に血がのぼる あたまにちがのぼる atama ni chiganoboru

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 66923 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

血道を上げる

ちみちをあげる

estar louco por

to be crazy about

頭上

ずじょう

acima da cabeça

overhead

頭が上がらない

あたまがあがらない

não estar à altura

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)

上前頭回

じょうぜんとうかい

giro frontal superior

superior frontal gyrus

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

bíceps braquial

biceps brachii muscle

上腕三頭筋

じょうわんさんとうきん

músculo tríceps braquial

triceps brachii muscle

前頭上位

まえがしらじょうい

maegashira de alto escalão

ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks

頭を丸める

あたまをまるめる

raspar a cabeça

to become a monk

頭が回る

あたまがまわる

raciocinar rápido

to get one's head around

頭に入れる

あたまにいれる

manter em mente

to keep in mind

頭を振る

かぶりをふる

balançar a cabeça

to shake one's head (in denial)

頭が下がる

あたまがさがる

tirar o chapéu

to admire greatly