Significado da Palavra 頭にくる

あたまにくる atamanikuru

頭にくる lê-se あたまにくる (atamanikuru) e significa ficar furioso.

Significado

Português

ficar furioso
subir à cabeça
perder a paciência
enfurecer-se
perder as estribeiras
ficar com raiva
irritar-se

Inglês

to go straight to one's head (of alcohol)
to feel the effects (of an illness)
to lose one's wits
to get angry
to get mad
to lose one's temper
to fly into a rage
to blow one's top

Leitura

Kana

あたまにくる

Romaji

atamanikuru

Variantes de Escrita

頭に来る あたまにくる atama ni kuru

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 100753 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

頭が回る

あたまがまわる

raciocinar rápido

to get one's head around

頭に入れる

あたまにいれる

manter em mente

to keep in mind

頭が下がる

あたまがさがる

tirar o chapéu

to admire greatly

頭を下げる

あたまをさげる

pedir desculpas

to apologize

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perder a cabeça

to lose one's cool

頭を振る

かぶりをふる

balançar a cabeça

to shake one's head (in denial)

頭を丸める

あたまをまるめる

raspar a cabeça

to become a monk

頭

あたま

cabelo

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

atingir o limite

reaching a peak

頭痛

ずつう

dor de cabeça

headache

頭金

あたまきん

entrada

down payment

頭取

とうどり

presidente de banco

(bank) president

Frases de Exemplo

これは頭にくる。

Isso me irrita.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

Ele realmente me faz ficar zangado.