Significado da Palavra 風当たりが強い

かぜあたりがつよい kazeatarigatsuyoi

風当たりが強い lê-se かぜあたりがつよい (kazeatarigatsuyoi) e significa receber críticas severas.

Significado

Português

  1. receber críticas severas
  2. ser tratado com dureza
  3. ventoso
  4. ser alvo de críticas
  5. estar exposto ao vento
  6. enfrentar forte oposição

Inglês

  1. receive harsh treatment
  2. windy
  3. windswept

Leitura

Kana

かぜあたりがつよい

Romaji

kazeatarigatsuyoi

Variantes de Escrita

  • 風当りが強い かぜあたりがつよい kazeatarigatsuyoi

Sequência de Traços

7 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 72835 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

風当たりの強い

かぜあたりのつよい

duramente criticado

harshly treated

風当たり

かぜあたり

exposição ao vento

exposure to wind

風に当たる

かぜにあたる

tomar ar

to (go out to) get some air

当世風に言うと

とうせいふうにいうと

como se diria hoje em dia

as we would say nowadays

全強風

ぜんきょうふう

temporal

whole gale

当世風

とうせいふう

estilo moderno

latest (fashion, hairstyle, etc.)

強風注意報

きょうふうちゅういほう

aviso de vento forte

storm warning

強風

きょうふう

vento forte

strong wind

強風域

きょうふういき

zona de ventos fortes

strong wind area (15mps or more)

風合い

ふうあい

textura

texture (cloth, fabric, paper)

風上にも置けない

かざかみにもおけない

uma desonra

a disgrace (to a whole group of people)

風采が上がらない

ふうさいがあがらない

de má aparência

of poor appearance