Significado da Palavra 風邪は万病の元

かぜはまんびょうのもと kaze ha mambyou no moto

風邪は万病の元 lê-se かぜはまんびょうのもと (kaze ha mambyou no moto) e significa um resfriado é a origem de todas as doenças.

Significado

Português

  1. um resfriado é a origem de todas as doenças
  2. o resfriado é a origem de todas as doenças
  3. um resfriado é a porta para muitas doenças
  4. um resfriado é a raiz de todos os males

Inglês

  1. a cold can lead to all sorts of illnesses

Leitura

Kana

かぜはまんびょうのもと

Romaji

kaze ha mambyou no moto

Variantes de Escrita

  • 風邪は万病のもと かぜはまんびょうのもと kaze ha mambyounomoto

Sequência de Traços

7 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 81210 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

万病の元

まんびょうのもと

fonte de todas as doenças

source of all kinds of diseases

風邪

かぜ

resfriado

(common) cold

風邪薬

かぜぐすり

remédio para resfriado

remedy for a cold

風邪気

かざけ

resfriado leve

slight cold

風邪をひく

かぜをひく

resfriar-se

to catch a cold

風邪気味

かぜぎみ

resfriado leve

slight cold

風邪声

かざごえ

voz rouca de resfriado

hoarse voice (caused by a cold)

風邪ひき

かぜひき

resfriado

catching a cold

風邪ひく

かぜひく

resfriar-se

to catch a cold

風邪っぴき

かぜっぴき

pessoa resfriada

catching a cold

風邪をうつす

かぜをうつす

transmitir um resfriado

to give a cold (to someone)

風土病

ふうどびょう

doença endémica

endemic disease