Significado da Palavra 風雲急を告げる

ふううんきゅうをつげる fuuunkyuu o tsugeru

風雲急を告げる lê-se ふううんきゅうをつげる (fuuunkyuu o tsugeru) e significa tornar-se tenso.

Significado

Português

  1. tornar-se tenso
  2. chegar a um ponto crítico
  3. a situação torna-se tensa
  4. tornar-se crítico
  5. situação crítica
  6. a situação torna-se crítica
  7. ficar em estado de tensão
  8. estar à beira de uma reviravolta

Inglês

  1. to have grown tense (of a situation)
  2. to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

Leitura

Kana

ふううんきゅうをつげる

Romaji

fuuunkyuu o tsugeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 96870 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

風雲に乗ずる

ふううんにじょうずる

aproveitar tempos conturbados

to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer)

風雲

ふううん

situação

situation

風雲児

ふううんじ

aventureiro afortunado

lucky adventurer

風雲

かざぐも

ventos e nuvens

clouds appearing before the wind starts to blow

出雲国風土記

いずものくにふどき

Izumo Fudoki

Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)

出雲風土記

いずもふどき

Izumo Fudoki

Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)

急告

きゅうこく

aviso urgente

urgent notice

風穴を開ける

かざあなをあける

atravessar um corpo

to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)

風に当たる

かぜにあたる

tomar ar

to (go out to) get some air

風刺

ふうし

sátira

satire

風圧

ふうあつ

pressão do vento

wind pressure

風営適正化法

ふうえいてきせいかほう

lei de controle e melhoria de negócios de entretenimento

Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.