Significado da Palavra 食っちゃ寝

Ouvir 食べてすぐ寝ると牛になる

食べてすぐ寝ると牛になる

たべてすぐねるとうしになる

se deitar logo após comer vai virar uma vaca

do not go lie down after eating (because it is considered rude)

Ouvir 寝食

寝食

しんしょく

comer e dormir

bed and food

Ouvir 寝食い

寝食い

ねぐい

viver na ociosidade

living in idleness

Ouvir 梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる

梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる

うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる

não comer caroços de ameixa

don't eat plum pits (because they are poisonous)

Ouvir 食い違い

食い違い

くいちがい

desacordo

difference

Ouvir 食費

食費

しょくひ

gastos com alimentação

food expense

Ouvir 食欲

食欲

しょくよく

apetite

appetite (for food)

Ouvir 食い込む

食い込む

くいこむ

cravar-se

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

Ouvir 食い違う

食い違う

くいちがう

divergir

to not match well (e.g. at the seams)

Ouvir 食指

食指

しょくし

dedo indicador

index finger

Ouvir 食べ過ぎる

食べ過ぎる

たべすぎる

comer demais

to overeat

Ouvir 食生活

食生活

しょくせいかつ

hábitos alimentares

eating habits