Significado da Palavra 餓鬼んちょ

Ouvir 餓鬼道

餓鬼道

がきどう

reino dos fantasmas famintos

hungry ghost (preta) realm

Ouvir 餓鬼

餓鬼

がき

preta

preta

Ouvir 川施餓鬼

川施餓鬼

かわせがき

serviço budista para os afogados no rio

Buddhist services in memory of those drowned in a river

Ouvir 施餓鬼

施餓鬼

せがき

segaki

service for the benefit of suffering spirits

Ouvir 墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせふではおににもたせよ

esfregar a tinta suavemente mas mover o pincel com vigor

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

Ouvir 糞餓鬼

糞餓鬼

くそがき

pirralho

stupid brat

Ouvir 餓死

餓死

がし

morte por inanição

(death from) starvation

Ouvir 餓死寸前

餓死寸前

がしすんぜん

à beira da inanição

being on the verge of starvation

Ouvir 鬼

鬼

き

ogro

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

Ouvir 鬼神

鬼神

きしん

divindade feroz

fierce god

Ouvir 飢餓

飢餓

きが

fome

starvation

Ouvir 鬼子母神

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)